子どもが初めて覚えたフランス語、、、

パリに移り住み始めてはや3か月が過ぎた。1歳半の子供がしゃべる量がぐっと増えてきた。きちんとした単語になっていないことも多いが、言いたいことは伝わってくる。最近は、親が言ったことを上手くまねできるようにもなってきた、すごい。ちなみに、こちらが言っていることは良く分かっている様子だ。

親との会話は日本語、週2回の保育園も日本語、ということで、子どもがフランス語に触れるのは公園に行った時や買い物に行った時くらい。従って、フランス語の単語は習得できていない。

愛嬌のある子どもで、フランス人からもよく声をかけてもらえるため、BonjourとMerciくらいは早めに発せられるようになってほしいのだが、なかなか難しい。

そんな中、息子が覚えた最初のフランス語はNonだった！　自分の意にそぐわないことがあれば、Non Nonと言う。なぜ、最初に覚えた言葉がNonだったのか？

公園に遊びに行くと、わが子は積極的なので、他の子供のところに寄って行ったり、はたまた他の子供のおもちゃを奪ったりすることが多々ある。そんな時、フランス人の子どもから言われるのがNon Nonなのである。あまりにも頻繁に言われるので、自分自身の言葉になってしまった、、、

次に覚える言葉は何かな。