パン屋やマルシェでの買い物の際に使う（耳にする）フランス語表現を、ダイアログ形式でまとめてみた。
お店の人： Bonjour Madame/Monsieur. いらっしゃいませ
Je vous écoute. ご注文を伺います
自分: Bonjour Madame/Monsieur こんにちは
(Je prends) un croissant, s’il vous plait. クロワッサンをお願いします
お店の人： D’accord. Avec ceci (celui-ci)? 分かりました。他に何かありますか。
自分： Non, c’est tout. いえ、以上です。
お店の人： C’est 2.50 euro. Par carte ou espace? 2.5ユーロです。カード、現金どちらでお支払いですか。
自分： (Je paie) par carte. カードでお願いします。
お店の人： Vous voulez le ticket (de carte)? クレジットカードのレシートは必要ですか
自分：Non. いいえ
お店の人：C’est bon pour moi. Au revoir. Bonne journée. 以上です。またお越しください。良い一日を。
自分：Bonne journée à vous. Au revoir. 良い一日を。また。
（補足）
- 日本で言う「レシート」はle ticket de caisseと表現されるが、こちらは通常あまり要否を問われず、Vous voulez le ticket?と言われる際には、クレジットカードのレシートを指す。
コメント