パリでの子育てでは、公園なしではやっていけない。
ということで、公園で使える（よく聞く、見る）フランス語を簡単にまとめてみた。
●公園に行く：aller au parc
注）辞書プチロワイヤルによれば、公園を示す言葉は3つあり、以下のとおりの区別があるらしい。確かに、場所によって様々な表記がされている。ちなみに、公園内の子供用の遊具が置かれた遊び場は「aire de jeu(x)」（エール・ドゥ・ジュ）と言う。
① 「le jardin (public)」（ジャルダン、男）: 一般に街の中にある公園で、柵があり果樹などが植わっていることが多い
②「le parc」（パルク、男）：多くはもともと城などに付属した大規模な公園で、池や噴水があることが多い。
③「le square」(スクワール、男)：町中の広場などに作られた柵の中の小公園
●遊ぶ：jouer（ジュエ）
●遊び：le jeu（ジュ）
●おもちゃ：le jouet (ジュエ)、le joujou（ジュジュ）
●砂場： le bac à sable (バック・ア・サーブル)
●滑り台：le toboggan (トボゴン)
●（遊具が雨・露などで）「濡れている」：C’est mouillé.（セ・ムイエ）
●「危ない！」「気を付けて」：Attention! (アトンション) Fais attention!
●落ちないように: Ne tombe pas (ヌ・トンブ・パ)
●（おもちゃを子供たちが奪い合っている場合に）「一緒に使いましょう」: Il faut partager. （イル・フォ・パタジェ）
●乳母、ベビーシッター：la nourrice（ヌリス）、la nounou（ヌヌ）
他のブログのこちらのサイトもとても参考になる。
子どもとフランス語【公園で遊ぶ】フレーズ集 | フランス語教室Douce France
子どもにもフランス語で話しかけたい！そんな方のために、子育てでよく使うフレーズをまとめました。今回は、公園で子どもと遊ぶときのお決まりフレーズ。遊具の名前なども、フランス語で覚えてみましょう。
dfr.tokyo
フランス語の公園の遊具・子供の遊びに関する単語一覧 – L’Aire de Jeux | Monsieur Langue
フランス語で滑り台・ブランコ・シーソー・砂場・スプリング遊具・ジャングルジム・うんてい・鉄棒といった公園の遊具や、じゃんけん・かくれんぼ・鬼ごっこ・だるまさんが転んだ・いないいないばあ・けんけんぱ等の子供の遊びは何と言う？フランスの幼児や小学生の外遊びに知っておきたい単語を日本語・英語訳とともに一覧にまとめました。
monsieurlangue.com
コメント