今日のLe Mondeより(2023.11.14)

フランスの主要新聞Le Monde。

毎日の記事の見出しをいくつか紹介し、(自分にとって)参考となるフランス語表現をピックアップ。

フランスで反ユダヤ主義に対する大規模デモ

Marche contre l’antisémitisme: une mobilisation d’ampleur en France

Le monde (2023.11.14)
  • marche contre ~  ⇒ ~に抗議するためのデモ
  • antisémitisme ⇒反ユダヤ主義 
  • 名詞+ d’ampleur   ⇒大規模な~

ガザで病院が攻撃の対象に

A Gaza, les hôpitaux sombrent sous le feu

Les établissements sont cernés par l’armée israélienne, qui traque les installations souterraine du Hamas

  • le feu ⇒ここでは「砲火・発砲」の意。「火」、「あかり」の意味もある
  • etre cernés ⇒取り囲まれた ※cerner 取り囲む
  • traquer ⇒ ~を追い詰める
  • souterrain(e) ⇒地下の

コメント

タイトルとURLをコピーしました